Hắn cũng liên quan đến cái chết của 2 nhà khoa học, 1 nhân viên an ninh, 1 lính của bang và có thể với 2 thợ săn Canada.
Također je umiješan u smrt dva znanstvenika, jednog časnika, policajca iz Idaha i moguće dva kanadska lovca.
Ông ta thậm chí không cho phép nhân viên mở cửa nếu không có ông ấy.
Čak ni osoblje ne smije otvarati vitrinu ako on nije prisutan.
Mày chính là thằng nhân viên nhà băng thông minh đã giết vợ.
Ti si taj pametni bankar što je ubio svoju ženu.
Do quá bận trong thời gian nộp thuế, nên anh ta được phép có nhân viên.
Ustvari, bio je zauzet za vrijeme poreza, davao je savjete.
Các hãng hàng không luôn phục vụ nhân viên của mình.
Zrakoplovne tvrtke. Brinu se za svoje ljude.
Cậu muốn tôi điều 20 nhân viên đến giữa đêm Giáng Sinh, đạp cửa xông vào phòng để cậu lại làm bọn tôi bẽ mặt lần nữa.
Volio bi da na Badnjak pošaljem 20 agenata u tvoj hotel, da razbiju vrata i ispadnu budale.
Đây là 1 trong những công ty phần mềm mạnh nhất thế giới... vì mỗi nhân viên của nó hiểu rằng họ là 1 phần của toàn thể.
Ovo je jedna od najboljih programerskih tvrtki u svijetu. To je zato što svatko shvaća da je dio cjeline.
Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.
Pa ako zaposlenik ima problem, ima ga i tvrtka.
Người chơi của chúng ta, Jamal Malik, trợ lý nhân viên trực điện thoại đến từ Mumbay, đã có 16 nghìn rupee, mà chỉ sử dụng một quyền trợ giúp, hỏi ý kiến khán giả.
Naš natjecatelj, Jamal Malik, pomoćnik u pozivnom centru iz Mumbaya, je na 16 tisuća rupija, i do sada je iskoristio samo jednu pomoć, pitaj publiku.
Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.
Daju napojnice poslužitelju od 100 dolara.
Mục đích luôn là xóa sổ dân thường đầu tiên, sau đó là nhân viên cấp cứu.
Cilj je uvijek da se prvom ubije što više civila, u drugom talasu se ide na one koji odgovaraju na nesreću.
Sau đó vào ngày diễn ra sự kiện, ngài vào trong Lancaster với tư cách nhân viên của cô ấy.
I, onda ćeš, na dan potpisivanja, ući u Lancaster, kao dio njenog osoblja.
Rita Coronado là nhân viên quét dọn tại RiverCross Plaza.
Rita Coronado radila je kao čistačica u River Cross Plazi.
Cô ấy nói với nhân viên rằng không muốn thẻ tín dụng lưu hóa đơn.
Htjela je da joj se kupnja ne vidi na izvatku kreditne kartice.
Một nhân viên "bảo an", không hẳn là "bảo vệ an toàn"
NOVI ZAPOVEDNIK MIROCUVARA, NIJE NEKI PACIFISTA.
Tôi có nghe họ nói với nhân viên an ninh của chúng ta.
Čula sam razgovor Menkena i jednog od šefova osiguranja.
Một nhân viên đã chết và hành động của cậu đầu tiên là che đậy nó.
Čim si preuzeo funkciju, poginuo je zaposlenik i ti si to zataškao.
Tôi có mở một tiệm bán thịt và có vài nhân viên ngân hàng đến tìm tôi.
Ako bi htjeli otvoriti mesnicu, a banka rublje odjebe za kredit, došli bi ste kod mene.
Một nhân viên suýt nữa thì mất tay.
Jedan timaritelj je zamalo izgubio ruku.
Tôi sẽ xử từng nhân viên của hắn đến khi có người khai ra Francis, bắt hắn sửa cái mặt này, rồi cho một viên vào sọ hắn rồi ngoáy cái lỗ đó.
Obrađivat ću njegovu ekipu dok netko ne oda Francisa, pa ga prisiliti da sredi ovo, prosvirati mu lubanju i izjebati ga u rupu u mozgu.
Vài tuần trước... một trong các nhân viên của tôi bị bắt cóc.
Prije nekoliko tjedana je otet jedan član mog osoblja.
Cố lên, Vern... mày là nhân viên quay phim trước khi trở nên sang chảnh.
Daj, Vern. Bio si snimatelj prije nego što si postao velika faca.
(Cười) Nhưng hóa ra, điều làm nhân viên của tôi cực kỳ buồn phiền là vì một trong những hãng thông tấn ở Nigeria đã viết một bài viết về bài diễn thuyết của tôi và nó đã được in ra khắp các thành phố ở Hoa Kỳ.
Ali, ispostavilo se da je moje osoblje bilo veoma uzrujano jer je jedna od nigerijskih dopisničkih kuća već napisala priču o mom govoru. I ta priča je već bila tiskana u gradovima diljem Sjedinjenih Američkih Država
Trong thị trấn của chúng tôi, các nhân viên tình nguyện chỉ hỗ trợ thêm cho đội ngũ nhân viên cứu hỏa chính thức hết sức lành nghề, anh phải đến hiện trường đám cháy thật sớm nếu muốn được giao làm gì đó.
U našem gradu, gdje volonteri nadopunjuju visoko stručno osoblje, morate doći do mjesta požara prilično rano kako biste sudjelovali u akciji.
Nhưng thực tế vẫn là một cuộc chạy đua với những nhân viên tình nguyện khác tới chỗ anh đội trưởng quản lí để nhận nhiệm vụ.
Ali ipak je to bila prava pješačka utrka u konkurenciji s drugim volonterima kako bi se došlo do zaduženog kapetana kako bismo saznali što će biti naše dužnosti.
đã nghĩ đúng rổi, " anh ta cũng nói, "là nhân viên chương trình, chúng tôi đùa là tập nào của chương trình cũng có chủ đề bí mật giống nhau.
"Zapravo", reče, "ekipa se šali da baš svaka epizoda našeg šoua ima istu skrivenu temu.
Và tôi không còn phải nói chuyện nhiều với nhân viên chuyến bay nữa.
"½ Više nisam morao razgovarati sa stjuardesom.
Tôi chuyển từ một nhân viên say mê máy tính suốt ngày dính chặt vào bàn làm việc thành một người đàn ông đạp xe đi làm -
Promijenio sam se od računalnog štrebera koji je stalno za svojim stolom do momka koji odlazi biciklom na posao -
Tôi đã hỏi một nhân viên kiểm lâm – một chuyên gia có uy thế và bằng cấp sao -- tôi hỏi “Ngài có thể xây cái gì nơi này?”
Pitao sam šumara, utjecajnog, visoko obrazovanog stručnjaka, "Što možeš izgraditi na ovom mjestu?"
Tôi nghĩ chúng ta phải khiến các ông chủ có trách nhiệm với nhân viên của mình theo một cách nào đó.
Mislim da moramo učiniti naše šefove odgovornima njihovim zaposlenicima na koji god način možemo.
Chúng tôi cộng tác với những công ty tư nhân, tìm hiểu xem nhân viên bán hàng nào sẽ tiếp tục công việc của mình
Surađivali smo s privatnim tvrtkama, ispitujući koji će od tih prodavača zadržati svoje poslove?
Cứ 2 năm, bệnh nhân của chúng tôi và những nhân viên nghiên cứu tận tâm lại gọi những người đàn ông kia và hỏi chúng tôi có thể gửi họ một nhóm câu hỏi nữa về cuộc sống của họ.
Svake dvije godine naše strpljivo i predano istraživačko osoblje zove naše ispitanike i pita ih možemo li im poslati još jedan upitnik o njihovim životima.
Họ là những y tá, nhân viên ngân hàng họa sỹ, kỹ sư và nhiều nhiều nghiên cứu sinh.
Medicinske sestre, bankari, slikari, inženjeri i gomila doktoranada.
Và rồi bất ngờ tôi nói chuyện điện thoại với nhân viên chứng khoán và nhân viên bất động sản, thay vì thời gian đó lẽ ra tôi nên dành để tiếp chuyện với khách hàng.
Iznenada sam se našao na telefonu sa svojim brokerom i agentom za nekretnine, dok sam u stvari trebao razgovarati sa svojim klijentima.
Thom, đối tác của tôi và tôi đã phải để tất cả nhân viên ra đi.
Moj partner i ja, Thom, morali smo otpustiti sve zaposlenike.
Vì không còn nhân viên, thì cũng không còn ai để tôi quản lý.
Jer bez zaposlenika, nitko mi nije preostao za upravljanje.
Hầu hết các trường hợp, năng suất được đẩy cao, cam kết của nhân viên tăng lên, sự hài lòng nhân viên cũng đi lên, tốc độ thay thế nhân viên đi xuống.
Skoro u svim područjima produktivnost raste, angažiranost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, promjena radnika opada.
các bạn muốn nhân viên làm những việc mà các bạn sai bảo, và nếu họ đã hoàn thành, thì sau đó, họ có thể làm thêm việc ngoài,
Vi želite za Vaši zaposlenici naprave što ste tražili od njih. I ako su to napravili, mogu napraviti i nešto dodatno,
Các bạn biết đấy, bây giờ là lúc cho các doanh nghiệp có trách nhiệm thực sự nhìn nhận họ cho nhân viên ăn những cái gì.
Znate, sad je vrijeme za odgovornost tvrtki da doista pogledaju čime hrane svoje zaposlenike.
Nhân viên của họ là những người cha, người mẹ của trẻ em Mỹ.
Zaposlenici su mame i tate američke djece.
Marissa, bố cô ấy đã qua đời. Tôi nghĩ cô ấy sẽ hạnh phúc hơn nếu doanh nghiệp Mỹ bắt đầu cho nhân viên ăn uống đúng cách.
Marissa, njen otac je umro u njenom naručju, mislim da bi bila prilično sretna kada bi korporativna Amerika počela pošteno hraniti svoje zaposlenike.
Ý tôi là, có 11 người chết trong đoạn clip trên, kể cả 2 nhân viên của Reuters?
CA: Jedanaestero ljudi je poginulo u tom napadu, uključujući dvoje zaposlenika Reutersa, zar ne?
Vâng, có hai nhân viên của Reuters, hai đứa trẻ bị thương.
JA: Da. Dva zaposlenika Reutersa, dvoje male djece bilo je ozlijeđeno.
Chúng tôi có một bản báo cáo -- đại loại là phân tích kỹ thuật về sự cố -- ghi rằng, thực ra, các nhân viên an ninh ở bên đối lập, từ nhiều công ty dầu mỏ cạnh tranh đã đậu xe tải lên và cho nổ.
Imamo izvještaj - neku vrstu inžinjerske analize onoga što se dogodilo... koja govori da su, u stvari, zaštitari nekog od suparnika, različitih suparničkih naftnih tvrtki, parkirali kamione tamo i raznijeli ih.
Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?
CA: To je zapravo ključni limitirajući faktor, novinari volonteri i/ili financiranje plaća novinarima?
Một đồng nghiệp của tôi được truy cập vào các hồ sơ đầu tư từ Vanguard, một công ty quỹ tài chính khổng lồ có khoảng một triệu nhân viên và 2000 chi nhánh.
Jedna moja kolegica je dobla pristup arhivi investicija u Vanguardu, ogromnoj tvrtki koja se bavi zajedničkim fondovima koja pokriva oko milijun zaposlenika i oko 2, 000 različitih radnih mjesta.
Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.
Vi ponudite 50 fondova -- 10 posto manje zaposlenika sudjeluje nego da ponudite pet.
5.7908499240875s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Također je umiješan u smrt dva znanstvenika, jednog časnika, policajca iz Idaha i moguće dva kanadska lovca. 